South Sudan says the measure against its nationals by Washington was imposed based on an incident of “misrepresentation”