The Russian authorities labeled a Japanese group ‘undesirable’ over efforts to promote expansion at the expense of Russia’s Kuril Islands