Donald Trump’s team has revealed a lot more than just the Yemen attack during the chat with the accidentally invited Atlantic journalist