A security consultant has told a planted date he joined the government to “catch spies” responsible for Hillary Clinton’s election loss