Nearly eight in ten Americans suspect the US government of withholding information about the mysterious drone sightings across the country