Washington insists it was a coincidence that reinforcements were sent before the collapse of President Bashar Assad’s government