Russia’s Federal Security Service has revealed footage of the arrest of a suspect in the high-profile murder of Lt. Gen. Igor Kirillov