A Ukrainian recruitment officer has told The Telegraph that his team detains almost anyone and likened potential draftees to “cornered rats”