Ex-general Keith Kellogg, who co-authored the “frozen conflict” peace proposal, has been tapped to represent the US in Ukraine-Russia talks