Donald Trump’s cabinet pick has gladdened the hearts of Vivek Ramaswamy’s ancestral village, though it may not benefit India much