Kiev’s Center for Countering Disinformation has scrubbed posts accusing former US Congresswoman Tulsi Gabbard of working on behalf of Russia