New Delhi has dismissed the allegations as “completely unwarranted and unsubstantiated” ahead of Narendra Modi’s visit to New York