A fed-up fan is suing Hofstra University over junk fees after two $12 women's basketball tickets magically ballooned to $31 — forced to pay a $5 processing fee and a bank-busting $2.08 in per-ticket f...