Under a deal with the US government, the alleged organizers of the September 11 attacks will confess to nearly 3,000 murder charges