Reports of captive Russian soldiers being executed in Ukraine will be “verified and analyzed” by law enforcement units, Moscow has said