The IDF doesn’t have enough troops or ammo to fight in Gaza and Lebanon simultaneously, officials have told the New York Times