Ottawa has given Airbus leeway in using Russian-produced titanium in its manufacturing, despite being the first Western state to sanction it