The streets of Novi Sad descended into chaos on Friday evening, but behind the smoke of tear gas and the chants of demonstrators lies a deeper story of foreign interference and a coordinated campaign to undermine Serbia’s democratic institutions.