Connecticut’s Office of the Child Advocate (OCA) is using a high-profile tragedy as a springboard to regulate homeschooling, but critics say the state’s case is built on flawed data and sloppy analysis.