An NYPD sergeant was convicted of manslaughter Friday for fatally hurling a drink cooler at a scooter-riding suspect leaving the scene of a chaotic undercover drug sting in the Bronx....