Mayor-elect Zohran Mamdani named an architect of New York’s controversial congestion pricing scheme as the city’s new budget director on......