On election night in Orange County, observers were evacuated during a bomb threat, while election workers stayed inside, cameras were turned off, and unmarked vans arrived