A fight has erupted over a decision by the Long Island town of Southold to take private property that the owners of a chain of hardware stores bought for a new location.