A coalition of more than two dozen Republican state attorneys general are challenging one of the Biden administration’s signature environmental regulations.