A federal appeals court has affirmed the rights of religious schools to hire teachers who abide by their faith doctrines. And not use those who don't.