Mark Pomerantz, a Trump-attacking lawyer who once worked on an investigation of the president, then quit and released a book arguing for a prosecution in a move that ethics experts say is questionable, refused, over and over, to answer congressional questions about his agenda.