Federal regulators recently launched a lawsuit against popular convenience chain Sheetz that could have implications for whether businesses will be able to screen applicants for criminal convictions.