Nina Jankowicz, previously the head of the Biden administration’s ill-fated “Disinformation Governance Board,” is teaming up with liberal operatives to head a new nonprofit aimed at “increasing the cost of lies that undermine our democracy.”