(MSN) – Sheila Bush, a cosmetologist, was lounging in the recliner at her St. Louis-area home last winter when an advertisement from a law firm flashed up on her television screen, urging viewers to call a toll-free number if they or a loved one had used hair relaxers and been diagnosed with uterine cancer. After…