CHICAGO — Dayanne Figueroa was on her way to get coffee before heading to work when she encountered a chaotic scene in the West Town neighborhood of Chicago: heavily armed, masked federal agents making arrests on a residential street. People yelled as vehicles honked their horn — a sign now used to alert neighbors that immigration federal agents are in the area — and witnesses said federal ...