Until the state bridges the gap between climate goals and equitable policy, California's lofty environmental vision will continue to rest on the shoulders of the most vulnerable.