You might be owed some cash from a $95 million settlement in a class-action lawsuit that alleged privacy concerns from Apple's voice assistant, Siri. Here's how to find out if you're eligible and how to file a claim.