A former magistrate judge in Doña Ana County, New Mexico, and his wife are accused of tampering with evidence linked to the arrest of an undocumented migrant suspected of being a member of the Venezuelan gang Tren de Aragua, according to two criminal complaints filed Friday.