Raul Bello Rojas, a 43-year-old previously convicted undocumented immigrant from Mexico, appeared in court Friday facing federal charges for cocaine trafficking, unlawful gun possession, and illegal reentry