Holding up egg cartons, walking out and wearing certain colors are reportedly a few of the ways House Democrats are considering showing their ‘outrage’ during the president’s speech