While His Holiness remains hospitalized in critical condition, he turned to social media Sunday to thank the world for "consoling prayers I have received"