A federal appeals court last week affirmed the longtime Trump ally’s conviction and four-month sentence over his decision to defy a congressional subpoena.