Affluent Americans may want to double-check how much of their bank deposits are protected by government-backed insurance. The rules governing trust accounts just changed.