Bill Romanowski, the polarizing former NFL linebacker, and his wife owe more than $15.5 million in back taxes, the U.S. government alleges.