A high-stakes ballot fight in Virginia concluded Tuesday night with voters approving a measure that could reshape the state’s political...