For two years in a row, the cheerleaders of Bidenomics assured us that any discontent was in our heads—a trick of bad vibes and social media. It turns out the voters were right, and the official statistics were wrong.