A Missouri high school teacher has admitted to committing criminal sex acts with a 16-year-old student while other teens acted as "lookouts."