Two New York lawmakers are proposing a bill that creates a third-party antisemitism monitor for federally funded colleges and universities.