The Biden administration's decision to sanction a religious unit of the IDF for alleged past rights abuses will come back to haunt the U.S.