Delissa Crayton lived with her mother's decaying remains for three years after she fell in their shared residence, police in Seguin, Texas said.