A record number of people are expected to do their U.S. holiday shopping online because of the coronavirus pandemic — which means an increased risk of falling for online scams, experts say.