Technology isn't always foolproof, as about 100 Colorado drivers learned when Google Maps offered them a supposedly quick way out of a traffic jam.