A popular flea collar is reportedly making thousands of pets sick and even killing some of them — and critics are blaming the EPA for turning a blind eye.