Seattle’s five-year-old tax on firearms and ammunition sales to reduce murder and mayhem in the liberal Northwest city has been a spectacular failure