A government watchdog organization is raising alarms that even after a federal investigation blasted the U.S. Census Bureau 13 years ago for "hiring criminals to enter American homes," that still is going on.